转另一边脸给人打（太5:39）

    太5：38-39“你们听见有话说：‘以眼还眼，以牙还牙。’只是我告诉你们，不要与恶人作对。 有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打”。耶稣在这里以了个比喻，为要说明神国的生活方式比摩西律法上所记载的更严格。
 
    “以眼还眼，以牙还牙”这话出自出 21：24。当神最初宣告这条律例的时候，本意并不是鼓励报仇，而是严格禁止过度的报复行为。也就是说，就是公平等值，一眼抵一眼，一命偿一命，不能 两眼抵一眼，几命偿一命。按这原则，在很多情况下，是会将金钱赔偿视为一种合理的替代品，以弥补攻击的一方所造成的伤害。
    但在这里主耶稣却更进一步要求门徒做到：不去报复。5：39“只是我告诉你们，不要与恶人作对。有人打你的右脸，连左脸也转过来由他打” 这话的重点在前半句。这话如果用现代一点的句式表达出来，就是：如果有人伤害了你，你不要因为被羞辱冒犯而做出些暴怒冲动的事，否则就是被他操控了你的情绪和行动。你却要出其不意，以善胜恶，以显出你才是掌握全局的人，同时叫他因你的行为反应而自感不妥。总之，耶稣在这里教导我们不要与恶人作对，宁可让步受些委屈，也不要成为恶人的对头。
    这段经文也有背景，这里的恶人可指当时的罗马人，因为犹太国是罗马的殖民地，犹太人受罗马人的欺压、挨打，甚至被抢走里外衣服，强逼去当差，被拉夫背负东西走一里路，所以耶稣劝他们要存心忍耐，不要有仇恨的态度。

    本文摘自：良友电台 真道分解《福音书疑难解答》